Love in the time of cholera